Službeni glasnik BiH, broj 6/26

Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i člana 13. stava (1) Odluke o kriterijima za raspored sredstava iz tekućeg granta "Međunarodna kulturna saradnja" za period 2024 – 2026. godine ("Službeni glasnik BiH", br. 62/24 i 73/25), na prijedlog Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 71. vanrednoj telefonskoj sjednici održanoj 30.12.2025. godine, donijelo je

ODLUKU

O RASPOREDU SREDSTAVA NAMIJENJENIH ZA TEKUĆI GRANT "MEĐUNARODNA KULTURNA SARADNJA" ZA 2025. GODINU

Član 1.
(Predmet Odluke)

Ovom odlukom raspoređuju se sredstva namijenjena za tekući grant "Međunarodna kulturna saradnja" za 2025. godinu, propisuje se obaveza zaključivanja ugovora o korištenju raspoređenih sredstava i određuju se institucije zadužene za njenu realizaciju.

Član 2.
(Upotreba izraza u muškom ili ženskom rodu)

Riječi koje su radi preglednosti u propisu navedene u jednom rodu bez diskriminacije odnose se i na muški i na ženski rod.

Član 3.
(Raspoređivanje sredstava)

(1) Ukupna raspoloživa sredstva za projekte u okviru tekućeg granta "Međunarodna kulturna saradnja" za 2025. godinu iznose 390.000,00 KM.

(2) Ovom odlukom, a u skladu sa Odlukom o kriterijima za raspored sredstava iz tekućeg granta "Međunarodna kulturna saradnja" za period 2024 – 2026. godine, raspoređuju se sredstva za projekte u okviru tekućeg granta "Međunarodna kulturna saradnja" za 2025. godinu, u iznosu od 320.000,00 KM sljedećim subjektima (U daljnjem tekstu: Korisnik sredstava):

Redni broj	NAZIV I SJEDIŠTE SUBJEKTA	NAZIV PROJEKTA	RASPOREĐENA SREDSTVA
1.	Centar za kulturu, Orašje	Kazališno-filmska lepeza	5,000.00
2.	HKUD Dretelj, Čapljina	Međunarodna manifestacija zvona Dretelja i nastavak rada radionica	5,000.00
3.	KUD Derventa	Učešće na međunarodnom festivalu u Turskoj	5,000.00
4.	Zajednica izdavača u BiH, Sarajevo	Promocija bh-izdavaštva i književnosti na Sajmu Interliber	5,000.00
5.	Udruženje prijatelja knjige Društvo mali princ, Tuzla	23. međunarodni dječiji festival Vezeni most 2026	5,000.00
6.	Udruženje gluhih i nagluhih SLUH Mostar	Međunarodna kulturna manifestacija gluhih i nagluhih	6,000.00
7.	Udruženje Bajka, Sarajevo	11. festival bajke	5,000.00
8.	Centar umjetnost ARS, Zenica	Moreška dramsko- muzičko-plesni žanr-produkcija	5,000.00
9.	JU Narodno pozorište Sarajevo	Gostovanje Narodnog pozorišta Sarajevo Srpskom narodnom pozorištu Novi Sad	15,000.00
10.	Društvo za digitalizaciju tradicijske kulturne baštine, Široki Brijeg	4. međunarodna znanstveno-stručna konferencija Digitalizacija, arhiviranje, očuvanje i promocija nematerijalne kulturne baštine - 2025.	8,000.00
11.	KUD Bedem, Bihać	2. međunarodna NOĆ SAZA	5,000.00
12.	Udruženje nove muzike SONEMUS, Sarajevo	SONEMUS fest 25-26	5,000.00
13.	Savez slijepih Herceg Bosne FBiH, Mostar	Kazališna umjetnost za slijepe osobe	8,000.00
14.	Udruga MOBA, Mostar	MOBA Live music stage 2026	18,500.00
15.	Bošnjačka zajednica kulture, Sarajevo	Bista dr. Safvet Bega Bašagića - spomenik književnom, kulturnom i društvenom prvaku i prilog međunarodnoj kulturnoj saradnji i promociji kulture BiH u inostranstvu	10,000.00
16.	Superar u BiH, Sarajevo	Superar radionice i jačanje kapaciteta kroz međunarodnu saradnju	5,000.00
17.	JU SARTR, Sarajevo	Perform-Q	10,000.00
18.	JU Opća biblioteka "Narodna biblioteka Maglaj"	Kultura moje zemlje - kultura svijeta IFLA WLIC 2026	5,000.00
19.	Društvo bibliotekara Republike Srpske, Višegrad	Biblioteka između tradicije i inovacija	5,000.00
20.	Udruženje Real stage, Sarajevo	D.Dance Alliance	30,000.00
21.	Savez guslara Republike Srpske, Zvornik	48. Savezni festival srpskih guslara, Trebinje 2025. godine	5,000.00
22.	Savez studenata fizičkog vaspitanja i sporta, Pale	Mostovi naslijeđa: Promocija nematerijalne kulturne baštine kroz tradicionalne igre i mobilnost mladih u regionu	5,000.00
23.	SKUD Boško Vujadin, Istočno Sarajevo	Promocija kulture i tradicije BiH kroz učešće na folklornom festivalu u Češkoj	6,000.00
24.	JU Kulturni centar Trebinje	Trebinje jazz festival	11,000.00
25.	Guslarsko društvo Starina Novak Pale	Usmena epska tradicija, Lik i djelo Starine Novaka	5,000.00
26.	JU Narodna biblioteka i muzejska zbirka, Zvornik	Međunarodni festival humora i satire Kriva Drina	5,000.00
27.	Savez slijepih Republike Srpske, Banja Luka	Književno-muzički susreti slijepih i slabovidnih lica BiH i zemalja regije	5,000.00
28.	JU Gradska biblioteka Kakanj	Međunarodni festival poezije-Riječi spajaju	5,000.00
29.	SKUD Dr Mladen Stojanović Prijedor	Međunarodni festival folklora za djecu Razigrana mladost	6,000.00
30.	Udruga za osmijeh na licu svakog djeteta Zelenkapica Široki Brijeg	Umjetničke radionice na ljetnom kampu za djecu i mlade	5,000.00
31.	KUD Kolovit Gradiška	21. festival folklora	5,000.00
32.	Udruženje oboljelih od hroničnih virusnih hepatitisa-B18 Banja Luka	Međunarodni festival preventivnog teatra FIT 26	5,000.00
33.	Udruženje za razvoj muzičke umjetnosti i pedagogije BArte, Sarajevo	Muzika bez granica	6,000.00
34.	Udruga za promicanje urbane kulture u HNŽ UPUK, Mostar	Mostar Summer Fest 2026	18,500.00
35.	Udruženje Alternativna produkcija, Tuzla	Zvukovi bez granica 2026	5,000.00
36.	East West Centar, Sarajevo	Saradnja sa Onassis Stegi, Grčka - gostovanje predstave "Horse me" u Sarajevu	10,000.00
37.	Matična biblioteka Istočno Sarajevo	Književni most: Međunarodna razmjena kulturnih proizvoda i programa	14,000.00
38.	Akademski zbor Pro Musica, Mostar	Haydn u BiH, Hrvatskoj i Njemačkoj	6,000.00
39.	Udruženje KUD "Baščaršija", Sarajevo	Baš gallery	10,000.00
40.	Udruženje CKA Charlama, Sarajevo	7. Internacionalno bijenale vizualnih umjetnosti, Subdokumenta	5,000.00
41.	Udruženje za razvoj kulture nauke i umjetnosti Scena, Sarajevo	Promocija glumaca na festivalima i glumačke radionice	6,000.00
42.	Udruženje slijepih i slabovidnih Afa, Pale	Dodir nasljeđa: Promocija kulturne baštine BiH kroz taktilnu umjetnost u regionu	6,000.00
		UKUPNO	320,000.0

Član 4.
(Ugovor o korištenju raspoređenih sredstava)

(1) U skladu sa članom 15. Odluke o kriterijima za raspored sredstava iz tekućeg granta "Međunarodna kulturna saradnja" za period 2024 – 2026. godine ("Službeni glasnik BiH", br. 62/24 i 73/25), Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine (U daljnjem tekstu: Ministarstvo) s korisnikom sredstava iz člana 3. stav (2) ove odluke zaključuje Ugovor o korištenju finansijskih sredstava raspoređenih Odlukom Vijeća ministara Bosne i Hercegovine o rasporedu sredstava namijenjenih za tekući grant "Međunarodna kulturna saradnja " za 2025. godinu (u daljnjem tekstu: Ugovor).

(2) Prije zaključivanja Ugovora, korisnici sredstava se obavještavaju elektronski i putem telefona o Odluci o rasporedu sredstava namijenjenih za tekući grant "Međunarodna kulturna saradnja" za 2025. godinu, te se od istih traži da u roku od sedam dana dostave: revidirani plan utroška sredstava, koji je usklađen s odobrenim sredstvima i budžetom i periodom realizacije projekta, u okviru aplikacije dostavljene na javni konkurs. Revidirani plan utroška sredstava postaje dio Ugovora i mora biti potpisan od ovlaštene osobe korisnika sredstava i ovjeren pečatom korisnika sredstava. Pri sačinjavanju revidiranog plana utroška sredstava dozvoljeno je mijenjanje iznosa po aktivnostima, ali ne i mijenjanje aktivnosti;

(3) Korisnik sredstava se obavezuje da projekat realizuje najkasnije do 30.9.2026. godine.

(4) Ministarstvo, na molbu korisnika sredstava, može dati saglasnost za produženje roka realizacije projekta koji ne može biti duži od tri mjeseca u odnosu na rok iz stava (3) ovog člana. Molba za produženje roka za realizaciju projekta dostavlja se Ministarstvu najkasnije 15 dana prije isteka roka za realizaciju projekta iz stava (3) ovog člana.

(5) Ako korisnik sredstava ne prihvati uslove propisane Ugovorom iz ovog člana gubi pravo na korištenje sredstava i dužan je službenim dopisom obavijestiti Ministarstvo da odustaje od potpisivanja ugovora u roku od sedam dana od objave o Odluke o rasporedu sredstava namijenjenih za tekući grant "Međunarodna kulturna saradnja" za 2025. godinu u "Službenom glasniku BiH".

(6) Korisnik sredstava kojem su raspoređena sredstva u iznosu od 20.000,00 KM i više dužan je angažovati nezavisnu reviziju. Angažovani nezavisni revizor u skladu sa Međunarodnim standardom 4400 - dogovorene procedure, treba provesti "Procedure verifikacije troškova projekta" i dostaviti "Izvještaj o stvarnom nalazu - Report of factual findings".

Član 5.
(Realizacija Odluke)

Za realizaciju ove odluke zadužuju se Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine i Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine.

Član 6.
(Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH" i na internetskoj stranici Ministarstva.

VM broj 189/25
30. decembra 2025. godine
Sarajevo

Predsjedavajuća
Vijeća ministara BiH
Borjana Krišto, s. r.

Službeni glasnik BiH, broj 6/26

O nama

Adresa

Kontakti

Kontakti