Međunarodni ugovori, broj 5/21

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine ( Odluka PS BiH broj 01,02-21-1-679/21 od 08. aprila 2021. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine je, na 122. vanrednoj sjednici, održanoj 16. aprila 2021.godine, donijelo

ODLUKU


O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O FINANSIRANJU PROGRAMA AKTIVNOSTI PREKOGRANIČNE SARADNJE BOSNE I HERCEGOVINA – CRNA GORA 2018-2020 ZA 2019. GODINU IZMEĐU EVROPSKE UNIJE KOJU PREDSTAVLJA EVROPSKA KOMISIJA I BOSNE I HERCEGOVINE KOJU PREDSTAVLJA DIREKCIJA ZA EVROPSKE INTEGRACIJE I VLADE CRNE GORE

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum o finansiranju Programa aktivnosti prekogranične saradnje Bosne i Hercegovina – Crna Gora 2018 – 2020 za 2019. godinu, između Evropske unije koju predstavlja Evropska komisija i Bosne i Hercegovine koju predstavlja Direkcija za evropske integracije i Vlade Crne Gore. Sporazum je potpisan u Podgorici 16.11.2020. godine, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma u prijevodu glasi:

Član 3.

Ova odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH-Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-1315-16/21
16. aprila 2021. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Milorad Dodik, s. r.

¹ Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11.03.2014. godine kojom se uspostavlja Instrument pretpristupne pomoći (IPA II), OJ L 77, 15.03.2014. godine, str. 11.

² Uklanjanje neuspješnih ponuda pet godina nakon završetka postupka nabavke.

³ Uklanjanje neuspješnih ponuda tri godine nakon završetka postupka nabavke.

⁴ Kada su u pitanju ugovori o uslugama ovaj korak uključuje ex ante kontrole vezane za odobrenje užeg izbora.

⁵ Za prekograničnu saradnju se zahtijeva posebno izvještavanje.

⁶ Po sektorima u Indikativnom strateškom dokumentu.

⁷ Ovo uglavnom trebaju biti rezultati, kao i odabrani relevantni pokazatelji rezultata.